Copyright: Copyright ® 1993-1996 Amebis d.o.o.


Vsebina

Dobrodo{li v navodilih programa ASP. V teh navodilih boste lahko dobili vse potrebne podatke za uporabo programa.

Izbirate lahko med naslednjimi poglavji:

Kako za~eti z delom

Slovar pojmov

Glavna izbira

Zbirke

Urejanje

Nastavitve

Navodila

Uporaba programa

Mo`na obvestila

Obvestila pri prenosu zbirke

Obvestila pri delu s programom

Uporaba navodil

Informacije in vzdr`evanje

Vsa za{~itena imena, ki se pojavljajo v tej pomo~i oz. programu ASP, so last njihovih lastnikov.

— • —


Izberi zbirko

V dialogu za izbiro zbirke lahko izberete zbirko, s katero `elite delati. Program napi{e seznam zbirk, ki so v tem trenutku dostopne. Zbirko izberete tako, da z mi{ko dvakrat pritisnete levo tipko na njej.

Program ASP vam sicer omogo~a, da devet zbirk, ki ste jih nazadnje uporabljali, izberete kar neposredno v izbiri (Izbiranje zbirke).

To mo`nost boste potrebovali {ele, ko boste imeli ve~ zbirk (npr. ve~ slovarjev). Dokler imate le eno zbirko, se bo ta vsaki~ avtomatsko nalo`ila.

^e zbirke ni v seznamu, je pa `e prenesena na disk, jo lahko poi{~ete s pomo~jo mo`nosti "Druge zbirke", ki je na za~etku seznama. Ta mo`nost odpre novo okno (standardni dialog za odpiranje datotek v okolju Windows), s katerim lahko neposredno poveste ime datoteke z zbirko. Zbirke imajo kon~nico ".ASP". Na ta na~in izbrano zbirko bo program za naslednji~ uvrstil v seznam zbirk. Na ta na~in lahko dodate zbirke, ki niso za{~itene pred prepisovanjem, npr. predstavitvene verzije slovarjev ali nekatere kraj{e zbirke, ki so namenjene predstavitvi programa ASP.

— • —


Izbiranje zbirke

V izbiri Zbirke je seznam zadnjih uporabljenih zbirk. S tem ko jo izberete v izbiri, vam jo odpre.

^e zbirke ni v seznamu, jo lahko dobite s pomo~jo mo`nosti Izberi zbirko v izbiri Zbirke.

To mo`nost boste potrebovali {ele, ko boste imeli ve~ zbirk (npr. ve~ slovarjev). Dokler imate le eno zbirko, se bo ta vsaki~ avtomatsko nalo`ila.

— • —


Dodaj zbirko

Z uporabo te mo`nosti lahko prenesete podatkovno zbirko, ki jo `elite uporabljati v programu ASP, na trdi disk in jo pripravite za delo. Podatkovne zbirke so nujno potrebni del programa; program brez njih sicer deluje, vendar ga ne morete uporabiti za ni~ koristnega. Program postane resni~no uporaben {ele, ko prenesete prvo zbirko, pri ~emer je zbirka lahko slovar, enciklopedija, imenik... Z uporabo te mo`nosti morate prenesti zbirko na disk, da ga boste lahko za~eli uporabljati.

Opozorilo: Zbirke so za{~itene proti kopiranju, zato morate pri prenosu vedno uporabiti originalno disketo.

Zbirka je na disketah, ozna~enih z imeni "ZBIRKA Y/X" (ali tudi "ZBIRKA Y"), kjer je Y zaporedna {tevilka diskete in X {tevilo vseh disket z zbirko. Pri kratkih zbirkah je lahko zbirka kar na isti disketi kot program. Najprej morate vstaviti disketo z oznako "ZBIRKA 1/X" (oz. "ZBIRKA 1"). Ta disketa je lahko ista kot disketa s programom ASP. Pri prenosu program od vas zahteva, da vpi{ete izvor (s katere disketne enote `elite prenesti zbirko), imenik na trdem disku, na katerega naj program shrani slovar, kodo za prenos in ime skupine ikon, v katero naj naredi ikono za slovar (~e ikone ne `elite, pustite ime skupine prazno).

^e zbirko prena{ate prvi~, bo program zahteval, da vpi{ete svoje ime. Ime mora biti dolgo vsaj pet znakov. Tega imena ne boste mogli ve~ spremeniti - zbirka bo z njim za vedno ozna~ena. Da ne bi pri{lo do napake pri vpisu imena, bo program od vas zahteval {e potrditev. ^e bo program poznal va{e ime `e od prej{nje zbirke, bo uporabil le tega in od vas zahteval le potrditev (seveda pa lahko pri potrditvi ime zavrnete in vnesete novo ime).

Med prepisovanjem vam program napi{e dialog Prepisovanje, ki ka`e dele` prepisane zbirke.

— • —


Dodaj predstavitveno zbirko

Da bi vam predstavili razli~ne mo`nosti programa ASP, smo vam pripravili predstavitvene zbirke. To so predstavitvene razli~ice zbirk, ki jih lahko kupite, ali pa dolo~ene podatkovne zbirke, ki smo jih dali v prosto uporabo.

Predstavitvene zbirke so v posebnih datotekah s kon~nico .KAZ. Te datoteke so lahko na disketah s komercialnimi zbirkami (v primeru, da je na prenosnih disketah ostal prazen prostor, ki smo ga s tem zapolnili), na posebnih predstavitvenih disketah, na disketah, ki so prilo`ene nekaterim revijam, ali na elektronskih oglasnih deskah (BBS). Prenos predstavitvenih zbirk poteka tako, da programu poveste, kje so in na kateri imenik na trdem disku naj jih prepi{e. Program hkrati prenese vse predstavitvene zbirke, ki so na dolo~enem imeniku, pri ~emer pazi, da vedno uporabi novej{o verzijo zbirk.

Med prepisovanjem vam program napi{e dialog Prepisovanje, ki ka`e dele` prepisane zbirke (oz. zbirk).

— • —


Vpis uporabnikovega imena

Pri prenosu vsake zbirke morate obvezno vnesti svoje ime, s katerim bo program ozna~il zbirko. ^e imena ne boste vnesli, bo program prekinil dodajanje zbirke.

^e bo program lahko ugotovil va{e ime na drug na~in (npr. s pomo~jo kak{ne `e prej prenesene zbirke), bo {el neposredno v potrditev imena. ^e potrditev zavrnete, boste lahko normalno vnesli ime.

Ime mora biti dolgo vsaj pet ~rk. Ker imena ne boste mogli ve~ spremeniti, bo program od vas zahteval {e potrditev.

^e boste zavrnili vpis imena, bo program prekinil dodajanje zbirke.

— • —


Potrditev uporabnikovega imena

Pri prvem prenosu zbirke na disk bo program ozna~il zbirko z va{im imenom. Ker tega imena ni mogo~e ve~ spremeniti, program v tem dialogu od vas zahteva {e potrditev imena.

^e potrditev zavrnete, boste ponovno pri{li v dialog Vpis uporabnikovega imena, kjer boste ime lahko popravili.

— • —


Prepisovanje

Med prepisovanjem zbirke na disk, vam program napi{e dialog, ki ka`e, kolik{en dele` zbirke je `e prenesel.

Prenosa zbirke ne morete prekiniti.

— • —


Odstrani zbirko

To mo`nost uporabite, kadar `elite odstraniti zbirko iz izbire in s trdega diska. Najprej se vam izpi{e seznam zbirk, ki so trenutno dostopne. Zbirke so imenovane z imenom zbirke, le v primerih, ko program ne more odpreti zbirke, napi{e ime datoteke. Ko izberete zbirko, ki jo `elite zbrisati, vas program vpra{a, ali naj zbri{e zbirko tudi z diska in ne le v seznamu zbirk. ^e jo boste zbrisali le v seznamu, jo boste lahko kasneje dodali nazaj s pomo~jo mo`nosti Izberi zbirko.

— • —


Tiskaj opis

Z uporabo te mo`nosti natisnete trenutni opis gesla. Tiskate lahko na tiskalnik ali v datoteko. ^e v opisu izberete del besedila, lahko natisnete tudi samo ta del.

Tiskanje je mo`no le v nekaterih zbirkah.

Mo`nost je vidna le, ~e imate vklju~ene polne izbire in ~e zbirka to mogo~a.

— • —


Tiskaj seznam

Z uporabo te mo`nosti natisnete trenutni seznam. Tiskate lahko na tiskalnik ali v datoteko. Pri tiskanju lahko omejite {tevilo izpisanih gesel. Najve~je {tevilo hkrati natisnjenih gesel je 500.

Tiskanje je mo`no le v nekaterih zbirkah.

Mo`nost je vidna le, ~e imate vklju~ene polne izbire in ~e zbirka to omogo~a.

— • —


Izhod

Z uporabo te mo`nosti zapustite program ASP. Enako dose`ete z dvojnim pritiskom z mi{ko na zgornji levi kvadratek okna s programom.

Program bo ob izhodu shranil trenuten polo`aj okna in trenutno izbrano zbirko za naslednji~. Po izhodu ne morete ve~ uporabljati klicne tipke, dokler ne po`enete ponovno programa ASP.

— • —


Zbri{i pogoje

Ta mo`nost zbri{e vse vpisane pogoje v iskalnih poljih. Izbira te mo`nosti izvede isto funkcijo kot uporabnikov pritisk na gumb Po~isti v osnovnem oknu (~e ga vpisna maska vsebuje). Tako ni potrebno ro~no brisati iskalnih polj pred novim iskanjem. Izbira te mo`nosti hkrati tudi izklju~i zgodovino, kar pomeni, da se z izbiro te mo`nosti znajdete v osnovnem seznamu (kot pri ponovnem zagonu programa).

Mo`nost je vidna le, ~e imate vklju~ene polne izbire.

— • —


Iskanje naprej

Mo`nost je namenjena skoku na naslednjo pojavitev besede, ki ste jo vpisali v polje "Iskane besede" in jo je program na{el. Mo`nost je dostopna tudi preko tipke <F3> (v nekaterih vpisnih maskah pa tudi s pritiskom na gumb v osnovnem oknu), kar pospe{i iskanje naprej v primeru, ko je najdenih besed ve~ (ali pa se pojavljajo v razli~nih geslih).

To mo`nost lahko uporabite {ele potem, ko ste v polju "Iskane besede", vpisali besedo, ki jo `elite najti v slovarju.

Mo`nost je vidna le, ~e imate vklju~ene polne izbire.

— • —


Iskanje nazaj

Mo`nost je namenjena skoku na prej{njo pojavitev besede, ki ste jo vpisali v polje "Iskane besede" in jo je program na{el. Mo`nost je dostopna tudi preko tipke <F4> (v nekaterih vpisnih maskah pa tudi s pritiskom na gumb v osnovnem oknu), kar pospe{i iskanje nazaj v primeru, ko je najdenih besed ve~ (ali pa se pojavljajo v razli~nih geslih).

To mo`nost lahko uporabite {ele potem, ko ste v polju "Iskane besede", vpisali besedo, ki jo `elite najti v slovarju.

Mo`nost je vidna le, ~e imate vklju~ene polne izbire.

— • —


Zgodovina

^e vklju~ite zgodovino, se vam namesto seznama pojavi spisek gesel, katerih opise ste zadnje gledali. Ko zgodovino izklju~ite, se bo ponovno pojavil obi~ajni seznam gesel.

Seznam gesel v zgodovini je urejen po vrstnem redu pregledovanja. Gesla, ki ste jih gledali nazadnje, so napisana kot prva. Zgodovina se ohranja samo znotraj ene zbirke, ko odprete drugo zbirko, se zgodovina zbri{e.

Mo`nost je vidna le, ~e imate vklju~ene polne izbire.

— • —


Zadnji opis

Uporaba te mo`nosti vas postavi na opis (oz. geslo), ki ste ga pregledovali kot zadnjega. Za hitrej{e delo smo na to mo`nost pripeli tudi na tipko <F2>.

Mo`nost je vidna le, ~e imate vklju~ene polne izbire.

— • —


Pisava

Pri tej mo`nosti lahko nastavite na~in izpisa na zaslonu oz. kodno tabelo, ki jo uporabljate. ^e uporabljate vzhodnoevropsko razli~ico okolja Windows (Windows EE), nastavite CP 1250, ~e pa uporabljate stari razpored za na{e znake (ki pokrije oglate in zavite oklepaje ter {e nekatere druge znake), izberite SLO ASCII.

Pri vsakem razporedu lahko izberete tudi ustrezno pisavo. Pri CP 1250 vam priporo~amo pisavo MS Sans Serif ali Arial (oz. Arial CE pri novej{ih razli~icah okolja Windows EE). Pri SLO ASCII morate izbrati katero od pisav z vgrajenimi na{imi znaki (npr. YuHelv, SL Swiss). Priporo~amo, da uporabite pisavo brez serifov.

Potem lahko izberete {e velikost pisave, s ~imer dolo~ite tudi velikost dialoga. Velikost nastavljate v pikah, in sicer od 6 do 16 pik. ^e izbrana velikost pri izbrani pisavi ni mo`na, bo program za izpis uporabil sistemsko pisavo ("System", velikost 10).

Opozorilo: program pri razporedu SLO ASCII pri pomo~i zahteva pisavo z imenom YUHelv. ^e se va{a pisava imenuje druga~e, lahko to (v Windows 3.1) re{ite tako, da v datoteko "WIN.INI" v podro~je "FontSubstitutes" napi{ete nadomestno pisavo. ^e npr. uporabljate pisavo "SL Swiss", dodate naslednjo vrstico:

YUHelv=SL Swiss

Ve~ o spreminjanju datoteke "WIN.INI" si preberite v navodilih za program Windows.

Opozorilo:  ~e uporabljate Windows 95 in ~e se vam pojavijo te`ave pri izpisu na{ih znakov, lahko poizkusite dodati naslednjo vrstico v datoteko WIN.INI (podro~je [FontSubstitutes]):

Arial CE=Arial,238

^e zbirka omogo~a, lahko uporabite tudi vgrajene pisave. V tem primeru program uporablja poleg sistemskih pisav {e pisave, ki so dodane programu ASP, kar omogo~a prikaz razli~nih posebnih znakov, ki jih obi~ajno v pisavah ni (npr foneti~ni). ^e je ta nastavitev izklju~ena, bo program posebne znake nadomestil s podobnimi ali pa jih predstavil opisno (s celo besedo).

^e zbirka omogo~a, lahko izberete tudi razpored barv v opisu.

Nastavitev kodne tabele in ustrezne pisave je splo{na za vse zbirke in se upo{teva v vseh. Velikost pisave in razpored barv pa sta vezana na posamezno zbirko in ju tako lahko dolo~ite za vsako zbirko posebej.

Nekatere zbirke imajo ve~ razli~nih vpisnih mask. Tukaj lahko izberete tisto, ki vam najbolj ustreza.

S pritiskom na gumb Potrdi si program zapomni vse (v oknu) izbrane nastavitve in jih za~ne uporabljati.

S pritiskom na gumb Preklic razveljavite spremembe, ki ste jih vpisali.

S pritiskom na gumb Pomo~ pokli~ete okno z nasveti.

— • —


Klicna tipka

Kadar `elite med delom ve~krat pogledati v slovar, lahko uporabite klicno tipko za priklic slovarja. Izbirate lahko med poljubno kombinacijo tipk: <Shift>, <Alt>, <Ctrl> in poljubno ~rko, {tevilko ali funkcijsko tipko. Funkcijsko tipko izberete tako, da napi{ete ~rko "F" in nato {tevilko tipke (npr. "F2"). Dovoljene {tevilke so od 1 do 12. ^e napi{ete napa~no tipko, vas bo program na to opozoril.

^e `elite, da je klicna tipka aktivna, morate imeti vklju~eno mo`nost "Klicna tipka vklju~ena". Program ASP lahko s klicno tipko prikli~ete le, ~e je program `e pognan (in npr. skrit v ozadju).

S pritiskom na gumb Potrdi shranite vse (v oknu) izbrane nastavitve in program jih za~ne uporabljati. S pritiskom na gumb Preklic uporablja program stare nastavitve, ne glede na spremembe, ki ste jih napravili v oknu. S pritiskom na gumb Pomo~ odprete okno s pomo~jo.

— • —


Na vrhu

^e je ta mo`nost vklju~ena (tj. ~e je pred njo kljukica), bo program vedno ostajal na zaslonu, tudi ~e ne bo v tistem trenutku aktiven. To pomeni, da lahko normalno delate v svojem urejevalniku besedil, pri tem pa gledate program ASP in z njim iskane podatke. ^e je mo`nost izklju~ena, se bo program ASP skril za aktivni program. Mo`nost vklju~ujete oz. izklju~ujete z mi{ko ali s pritiskom na tipko <Enter>, ko je ozna~ena izbrana mo`nost.

— • —


Polne izbire

^e je ta mo`nost vklju~ena (tj. ~e je pred njo kljukica), boste videli v izbirah nekaj dodatnih mo`nosti (nekatere so sicer vseeno dosegljive s pomo~jo funkcijskih tipk ali gumbov v nekaterih vpisnih maskah). Mo`nost vklju~ujete oz. izklju~ujete z mi{ko ali s pritiskom na tipko <Enter>, ko je ozna~ena izbrana mo`nost.

Ta mo`nost je namenjena tistim uporabnikom, ki nimajo radi preve~ zapletenih programov, ki jih odvra~ajo od tistega, kar so pravzaprav hoteli narediti s programom.

— • —


Kazalo

S to mo`nostjo pokli~ete osnovna navodila za program ASP.

V ve~ini dialogov lahko prikli~ete navodila s pritiskom na gumb Pomo~, vedno pa deluje tudi pritisk na tipko <F1>, ki pokli~e navodila za del programa, v katerem ste v tistem trenutku.

— • —


O zbirki

Tukaj se vam izpi{ejo podatki o zbirki. Pri slovarju se tukaj npr. izpi{ejo podatki o avtorjih slovarja, o zalo`bi in obvestilo o avtorskih pravicah. Mo`nost je dostopna le, ~e je zbirka odprta.

— • —


O uporabniku

Tukaj se vam izpi{e uporabnikovo ime, s katerim je ozna~ena zbirka, in serijska {tevilka zbirke. Serijska {tevilka je pomembna predvsem zaradi vzdr`evanja programa in novih verzij, saj se z njo predstavite kot kupec zbirke (seveda pa nam morate prej poslati izpolnjeno registracijsko kartico). Mo`nost je dostopna le, ~e je zbirka odprta.

— • —


O programu

Tukaj se napi{ejo podatki o samem programu ASP. Pomembno si je zapomniti predvsem verzijo programa.

ASP je splo{en program za iskanje podatkov v podatkovnih zbirkah in njihovo pregledovanje. Sama podatkovna zbirka je napisana v posebnem, zelo skr~enem formatu in je skupna za programe, ki delujejo v razli~nih operacijskih sistemov. Za zdaj smo pripravili razli~ici programa ASP za DOS in Windows, pripravljamo pa tudi razli~ico za operacijski sistem OS/2. Stare zbirke bodo brez te`av delovale z novimi programi, tako da boste za nov operacijski sistem potrebovali le nov program, ne pa tudi nove zbirke.

Poleg znakovnih podatkov ima format ASP vgrajeno tudi podporo za ve~predstavnost, za sedaj predvsem za slike in zvok.

P.S.

Be`e~i gumb lahko ukrotite s pritiskom na tipko <Enter>, ~e vam ga ne uspe ujeti z mi{ko.

— • —


Uporaba programa

Za delo s slovarjem je potrebno vsaj osnovno poznavanje okolja Windows. Uporaba programa je prilagojena delu v okolju Windows, v katerem deluje. To pomeni, da program pozna delo v tem grafi~nem okolju, podpira delo z mi{ko in omogo~a uporabo nekaterih funkcij okolja Windows, ki omogo~ajo hitrej{e delo, kot je npr. odlo`i{~e.

Tudi sicer je program zasnovan tako, da je za uporabo zelo enostaven, saj ima vgrajene le tiste mo`nosti, ki so primerne za hitro in preprosto delo. Pogosto namre~ naletimo na program s kopico odve~nih mo`nosti, ki jih uporabnik ne zna uporabljati. V tem primeru odve~ne mo`nosti upo~asnijo (in zmotijo) delo s programom. ^e pa jih vseeno `elite uporabljati, lahko vklju~ite polne izbire. Nekatere zbirke imajo tudi mo`nih tudi ve~ razli~nih vpisnih mask.

Uporabni{ki vmesnik je sestavljen iz naslednjih delov:

1. Pogoji iskanja (Iskano geslo)

2. Seznam gesel

3. Opis gesla

Iskanje lahko spro`ite na naslednje na~ine:

1. Iskanje na zahtevo

2. Sprotno iskanje

3. Priklic programa s klicno tipko

^e traja iskanje dalj ~asa, bo program napisal dialog s podatki o poteku iskanja.

Vsakemu geslu v slovarju lahko dodate svojo opombo. Opombe se pripnejo k opisu in se izpi{ejo na koncu opisa. @e vnesene opombe lahko tudi popravljate. Opomba je lahko dolga do 512 znakov. Opombe so shranjene v datoteki s kon~nico ".ASO". ^e `elite shraniti opombe, morate shraniti to datoteko.

Vnesene opombe avtomatsko vidite na koncu opisa posameznih gesel. Opomba je vedno vezana na geslo, ne morete pa dodajati svojih gesel ali popravljati opisa gesla.

Spreminjanje opomb pokli~ete z gumbom Opomba.

— • —


Iskano geslo
Pogoji iskanja

Pogoji iskanja so polja, v katera vpi{ete, katera gesla `elite najti. Zbirka ima lahko eno ali ve~ polj za iskanje. Prvo polje je vedno osnovno: z njim i{~ete po imenih gesel, in sicer po za~etnih ~rkah.

Pogoj v osnovnem polju je namenjen temu, da se postavite na dolo~eno mesto v seznamu, ~eprav imate {e vedno celoten seznam. Edina izjema je, ~e v osnovnem polju uporabite divje iskanje. V tem primeru je pogoj namenjen omejitvi zapisov, ki pridejo v seznam.

Pogoji v drugih poljih so namenjeni omejevanju zapisov, ki pridejo v seznam. V teh poljih lahko navedete ve~ pogojev, ki jih morate lo~iti s presledki. V tem primeri med vsemi pogoji velja "in", tj. vsi na{teti pogoji morajo biti uresni~eni, da se zapis uvrsti v seznam. Pri tem je vrstni red pogojev nepomemben. Seveda lahko tudi pri teh pogojih uporabite divje iskanje, vendar morate upo{tevati, da druga polja `e sama po sebi i{~ejo po besedah. To pomeni, da sprednja zvezdica obi~ajno ni potrebna.

^e vnesete pogoje v ve~ polj, velja, da morajo biti izpolnjeni vsi pogoji, da je iskanje uspe{no.

Pri zapletenej{ih pogojih bo program med iskanjem napisal dialog, s katerim vas bo obve{~al o poteku iskanja. V tem primeru bo program tudi onemogo~il sprotno iskanje.

V polje "Iskano geslo" vpi{ete prve ~rke `elenega gesla. Program vas v polju "Seznam gesel" postavi na prvo geslo, ki se ujema v napisanih ~rkah, ter izpi{e njegov opis. V polju "Iskano geslo" lahko namesto nekaterih ~rk uporabite tudi kombinacije ~rk. Tak primer je nem{ka ~rka "ß", namesto katere lahko napi{ete "ss". Prav tako lahko namesto ~rk s preglasom ("äöü") napi{ete kar ustrezne ~rke brez preglasa ("aou").

— • —


Seznam gesel

Pri osnovnem iskanju imate v seznamu, po katerem se lahko premikate, vsa gesla v zbirki, iskano geslo vas le postavi na ustrezno mesto v seznamu, od katerega pa se lahko potem poljubno premaknete.

Pri sestavljenem iskanju (~e uporabite neosnovna polja ali divje iskanje na osnovnem polju) pridejo v seznam le gesla, ki ustrezajo pogoju (pogojem). ^e je takih gesel ve~ kot 8000, se jih izpi{e le prvih 8000.

Ko se premaknete po seznamu, vam program izpi{e opis izbranega gesla v okno z opisom. Zato, da je premikanje hitrej{e, program med premikanjem ne izpisuje opisov gesel.

Premikate se lahko po vrsticah in straneh, lahko pa tudi neposredno sko~ite na za~etek oz. Premikate se lahko po vrsticah in straneh, lahko pa tudi neposredno sko~ite na za~etek oz. konec slovarja. Za premike lahko uporabljate tako tipkovnico (tipke <Gor>, <Dol>, <PgUp>, <PgDn>, <Ctrl+Home> in <Ctrl+End>) kot tudi gumbe (z mi{ko) na drsnici na desni strani seznama.

— • —


Opis gesla

V oknu z opisom se izpi{ejo podatki o geslu, ki ste ga izbrali z vpisanim iskanim geslom oz. v seznamu gesel. ^e je opis gesla dalj{i od velikosti okna, se lahko po opisu premikate s pomo~jo smernih tipk oz. s pomo~jo drsnice ob desni strani okna. Na zgornji in spodnji strani drsnice imate gumba s pu{~icama, s katerima se premaknete vrsto gor oz. dol. Lahko pa se premikate tudi tako, da z mi{ko premikate drsnik, ki na drsnici ozna~uje va{ trenutni polo`aj.

Podatki v opisu so lahko izpisani v razli~nih barvah in pisavah. V tem primeru lahko izberete razpored barv, ki ga `elite uporabljati. Ve~ o nastavljanju razporeda barv si lahko preberete v to~ki  Pisava.

Del besedila v opisu lahko tudi ozna~ite z mi{ko ali tipkami in potem prepi{ete v odlo`i{~e s pritiskom na kombinacijo tipk <Ctrl+Ins>. Ta del lahko potem uporabite v kak{nem drugem programu s kombinacijo <Shift+Ins>.

^e `elite poiskati nadaljnjo razlago za katero od besed v samem opisu, ga lahko dobite tako, da z mi{ko dvakrat pritisnete ("dvokliknete") na besedo. Beseda se bo prepisala v polje "Iskano geslo", takoj nato pa se bo prikazal opis.

— • —


Iskanje na zahtevo

Pri tem na~inu najprej vpi{ete pogoj in potem spro`ite iskanje s pritiskom na tipko <Enter> ali s tem, da z mi{ko pritisnete gumb I{~i. Seznam gesel se postavi na geslo, ki je po abecedi prvo pred iskanim geslom (~e seveda ni enako, v tem primeru se postavi nanj). Za geslo, ki je prvo v seznamu, se napi{e tudi opis.

— • —


Sprotno iskanje

Za sprotno iskanje morate imeti vklju~eno mo`nost "Sprotni izpis". Mo`nost je vklju~ena, kadar je spredaj kri`ec. Pri tem na~inu program poi{~e rezultat takoj, ko nehate tipkati. Program ugotovi, kdaj ste nehali tipkati  po~aka, da nekaj ~asa ne pritisnete nobene tipke (ta ~as je okoli pol sekunde).

Sprotno iskanje deluje le pri osnovnem iskanju  pri zapletenej{em iskanju oz. divjem iskanju, ki bi lahko trajalo dalj ~asa, morate uporabiti iskanje na zahtevo.

— • —


Priklic programa s klicno tipko

^e pokli~ete program s klicno tipko, ki ste jo nastavili, program pogleda, ~e ste pred klicem ozna~ili kak{no besedo v programu, iz katerega ste poklicali program za pregledovanje slovarja ASP. ^e ste besedo ozna~ili, jo bo program ASP prepisal v polje "Iskano geslo" in spro`il iskanje.

Program ASP lahko prikli~ete iz katerega koli programa v okolju Windows, pogoj je le, da je program ASP `e prej pognan. Program lahko prebere ozna~eno besedo v katerem koli programu, ki podpira standardno kombinacijo tipk za prepis v odlo`i{~e (<Ctrl+Ins>).

— • —


Iskanje

Med iskanjem po sestavljenih pogojih vam program napi{e dialog, v katerem ka`e, kolik{en del je program `e pregledal. Prav tako tudi pi{e, koliko zapisov je do dolo~enega trenutka na{el.

Iskanje lahko prekinete s pritiskom na gumb Prekini ali s pritiskom na tipko <Esc>.

— • —


Spreminjanje opomb

^e `elite dodati oz. spremeniti opombo za geslo, katerega opis je v nekem trenutku napisan, pritisnite z mi{ko gumb Opomba. Program vam odpre okno za vnos opombe. V oknu se izpi{e dosedanja opomba (~e opombe {e ni, je okno prazno) in jo lahko spreminjate. ^e `elite opombo shraniti, pritisnite gumb Potrdi, druga~e pa pritisnite gumb Preklic. ^e `elite opombo zbrisati, enostavno shranite prazno opombo.

Novo vrstico lahko naredite s kombinacijo tipk <Ctrl+Enter>; pritisk na tipko <Enter> namre~ pomeni, da ste pritisnili gumb Potrdi. V opombah lahko pi{ete obi~ajne ~rke in lo~ila, program pa ne bo sprejel posebnih znakov.

— • —


Obvestila pri prenosu zbirke

Ime uporabnika ni vpisano

Napaka na disketi

Napaka pri prenosu

Napaka pri prepisovanju

Napaka v prenosni datoteki

Ne morem pisati na disk

Ne morem pisati na disketo

Nepravilen imenik

Nepravilna disketa

Nepravilna koda

Nepravilno geslo

Prekratko ime uporabnika

Premalo prostora na disku

Prestara verzija programa ASP

Vstavite disketo X v enoto A:

Zbirke ne morete prenesti iz okolja WIN-OS/2

— • —


Obvestila pri delu s programom

Napaka v datoteki ASW

Ne morem odpreti datoteke ASW

Ne morem odpreti zbirke

Ne najdem tabele

Nepravilna tipka

Prestara verzija programa ASP za to zbirko

Prestara zunanja knji`nica

Zbirka ni odprta

— • —


Uporaba navodil

Pomo~ uporabljate na isti na~in kot vsako drugo pomo~ v okolju Windows. S pomo~jo mi{ke pritisnete na besedo, ki je pod~rtana, s ~imer sko~ite na podrobnej{i opis za tisto to~ko.

Pik~asto pod~rtana gesla odprejo le okno, medtem ko navadno pod~rtana zamenjajo poglavje.

— • —


Kako za~eti z delom

Preden lahko za~nete uporabljati program ASP, morate najprej prenesti zbirko. To naredite tako, da v izbiri Zbirke izberete mo`nost Dodaj zbirko.

Po potrebi morate nastaviti tudi kodno tabelo in pisavo v mo`nosti Pisava v izbiri Nastavitve.

— • —


Slovar pojmov

C

CP 1250

CP 852

D

divje iskanje

drsnica

drsnik

I

imenik

K

koda za prenos

kodna tabela

kon~nica imena datoteke

O

odlo`i{~e

S

serijska {tevilka

SLO ASCII

U

uporabnikovo ime

V

ve~predstavnost

vpisna maska

— • —


Informacije in vzdr`evanje

Vse dodatne informacije dobite pri proizvajalcu programa ASP. Naslov je:

Amebis d.o.o.

Jakopi~eva 6

SI-1241 Kamnik

telefon: (061) 811-035, 612-829

telefaks: (061) 811-035

e-po{ta: info@amebis.si

splet: http://www.amebis.si

Pri vsakem stiku z vzdr`evalci boste morali vedeti serijsko {tevilko zbirke in verzijo programa ter zbirke, zato je najbolje, da si pred klicem pripravite originalna navodila za uporabo (ali pa originalne diskete), na katerih so napisani ustrezni podatki.

V primeru te`av je dobro, da veste osnovne podatke o ra~unalniku (vrsta procesorja, verzija operacijskega sistema, koli~ina pomnilnika...), da boste lahko s temi podatki pomagali vzdr`evalcem, ki vam bodo lahko tako la`e svetovali.

Zbirka ima obi~ajno prilo`eno registracijsko kartico. Prosimo vas, da jo izpolnite in nam jo po{ljete, saj vas bomo le v tem primeru lahko obve{~ali o novih verzijah na{ih programov in skrbeli za vzdr`evanje programa oz. zbirke. Najbolje je, da nam jo po{ljete ~im prej.

— • —


Vpis gesla

Ta mo`nost je namenjena posebnemu dodajanju zbirke s pomo~jo gesla, ki vam ga mora povedati vzdr`evalec. ^e vas ne vodi vzdr`evalec, pritisnite gumb Preklic za izhod.

— • —


Zbirke

Izberi zbirko	Izbiranje zbirke v seznamu

Zbirke v seznamu	Izbiranje zbirke med zadnjimi uporabljenimi

Dodaj zbirko	Dodajanje nove zbirke

Dodaj predstavitveno zbirko	Dodajanje nove predstavitvene zbirke

Odstrani zbirko	Brisanje zbirke z diska

Tiskaj opis	Tiskanje trenutnega opisa

Tiskaj seznam	Tiskanje trenutnega seznama

Izhod	Izhod iz programa


Urejanje

Zbri{i pogoje	Brisanje iskalnih pogojev

Iskanje naprej	Iskanje naslednje pojavitve pogoja

Iskanje nazaj	Iskanje prej{nje pojavitve pogoja

Zgodovina	Zadnjih dvajset gledanih gesel

Zadnji opis	Zadnji gledani opis


Nastavitve

Pisava	Nastavitev pisave in barv

Klicna tipka	Nastavitev klicne tipke za priklic programa

Na vrhu	Program naj bo vedno na vrhu

Polne izbire	V izbirah naj bodo vse mo`nosti


Navodila

Kazalo	Priklic teh navodil

O zbirki	Podatki o zbirki

O uporabniku	Podatki o uporabniku

O programu	Podatki o programu


Nepravilen imenik

Vpisali ste neveljaven imenik, na katerega naj se prepi{e zbirka. Vpi{ite pravilno ime za imenik.


Nepravilna disketa

V disketno enoto morate vstaviti disketo z zbirko. Vstavite ustrezno disketo ali pa izberite ustrezno mo`nost pri disketni enoti.


Premalo prostora na disku

Na disku ni dovolj prostora za zbirko. Vsaka zbirka potrebuje dolo~en prostor, ki je napisan v navodilih za uporabo. Zbri{ite nepotrebne stvari z diska ali pa prenesite zbirko na drug disk.


Vstavite disketo X v enoto A:

Vstaviti morate disketo z zbirko {tevilka X v disketno enoto "A:" oz. "B:".


Nepravilna koda

Vpisali ste nepravilno kodo za prenos. Koda za prenos je napisana na zadnji strani priro~nika ali na disketi.


Prestara verzija programa ASP

Verzija programa ASP, ki jo trenutno uporabljate, je prestara za to zbirko. Najprej prenesite na disk novo verzijo programa, ki ste jo dobili skupaj z zbirko.


Napaka v prenosni datoteki

V datoteki na disketi z zbirko je napaka. Preverite, ~e imate originalno disketo in ~e ste prenesli zadnjo verzijo programa ASP.


Napaka na disketi

Na disketi z zbirko je napaka. Preverite, ~e je v disketni enoti prava (originalna) disketa.


Napaka pri prenosu

Pri prenosu je pri{lo do napake, ki nima posebnega opisa. V tem primeru je najbolje poklicati vzdr`evalce, ki vam bodo svetovali.


Prekratko ime uporabnika

Uporabnikovo ime, s katerim bo program ozna~il zbirko, mora biti dolgo vsaj pet ~rk. ^e imena ne boste vpisali, zbirke ne boste mogli prenesti na disk.


Ne morem pisati na disk

Program ne more pisati na disk na imenik, na katerega `elite prenesti zbirko. To se vam lahko zgodi predvsem pri omre`nem disku, kjer so lahko posamezni imeniki za{~iteni pred pisanjem.


Ime uporabnika ni vpisano

Program je prekinil dodajanje zbirke, ker niste `eleli vpisati imena, s katerim bi program ozna~il zbirko. ^e `elite dodati zbirko, morate obvezno vpisati svoje ime.


Zbirke ne morete prenesti iz okolja WIN-OS/2

Zbirke ne morete prenesti iz okolja Windows, ki je del operacijskega sistema OS/2. Lahko pa v tem okolju uporabljate zbirke, dodane v okolju DOS operacijskega sistema OS/2. Tako vam priporo~amo, da zbirko prenesete s prenosom za okolje DOS. Tudi sicer vam priporo~amo, da uporabljate celostranski na~in dela z okoljem Windows v operacijskem sistemu OS/2.


Nepravilna tipka

Tipka pri klicni tipki je lahko ~rka (brez na{ih ~rk ~{`), {tevka (cifra) ali funkcijska tipka (F1 do F12).


Ne morem odpreti zbirke

Program ne more odpreti zbirke. Mo`nosti je ve~: zbirka je lahko zbrisana z diska, lahko je pri{lo do napake pri za{~iti (zbirke so za{~itene pred kopiranjem in jih ne morete preprosto kopirati na drug ra~unalnik). Poskusite zbirko ponovno prenesti na disk.


Ne morem odpreti datoteke ASW

Program ne more odpreti datoteke ASW, ki je del zbirke, ki ga uporablja razli~ica programa za okolje Windows. Poskusite zbirko ponovno prenesti na disk.


Napaka v datoteki ASW

Program ne najde potrebnih podatkov v datoteki ASW, ki je del zbirke. Mo`en razlog je, da se je datoteka, zbrisala ali pokvarila. Poskusite zbirko ponovno prenesti na disk.


Prestara verzija programa ASP za to zbirko

Verzija programa ASP, ki jo trenutno uporabljate, je prestara za to zbirko. Prenesite na disk novo verzijo programa, ki ste jo dobili skupaj z zbirko.


Ne najdem tabele

Program ne more najti ene od tabel, ki so del zbirke. Mo`en razlog je, da se je kak{na datoteka, ki je del zbirke, zbrisala ali pokvarila. Poskusite zbirko ponovno prenesti na disk.


Napaka pri prepisovanju

Pri prepisovanju zbirke na disk je pri{lo do napake, zaradi katere je moral program prekiniti prepisovanje. Zbirka se je verjetno prenesla le delno, tako da je ne bo mogo~e uporabljati. Najbolje je, da poskusite zbirko ponovno prenesti na disk (priporo~amo, da pred tem poskusite zapustiti tudi okolje Windows). ^e tudi ponovno ne boste mogli prenesti zbirke, je verjetno pri{lo do okvare diskete. V tem primeru se obrnite na na{e vzdr`evalce.


Zbirka ni odprta

Kadar zbirka ni odprta, nekatere operacije niso mogo~e. Program jih sicer ve~inoma `e sam onemogo~i, ~e pa le pokli~ete katero od njih, bo program napisal to obvestilo. Te`avo re{ite tako, da odprete zbirko (oz. jo prenesete na disk, ~e je tam {e ni).


Ne morem pisati na disketo

Program ne more pisati na disketo z zbirko. Verjetno ste jo za{~itili pred pisanjem. Odstranite za{~ito in za~nite ponovno s prenosom.


Prestara zunanja knji`nica

Program potrebuje za svoje delo tudi nekaj zunanjih knji`nic. Nova razli~ica programa potrebuje za delo tudi nove razli~ice teh knji`nic. ^e prenos programa zaradi kak{nega razloga ne uspe prepisati na disk novih knji`nic, program ne bo hotel delovati.

Poskusite ponovno prenesti program na disk.


Nepravilno geslo

Pri prenosu zbirke na disk vam vzdr`evalci programa lahko pomagajo s posebnim geslom. Mo`nost lahko uporabite v primeru, da na normalen na~in ne morete prenesti zbirke.


SLO ASCII

SLO ASCII je za zdaj najbolj raz{irjen standard za ~{`. Prekrije oglate in zavite oklepaje ter {e nekaj drugih znakov. Nekateri ga imenujejo tudi CP 437 (oz. CP 1252 v okolju Windows) ali Latin 1.


CP 852

CP 852 je razpored ~{`, ki ga je uvedel DOS 5. Imenuje se tudi Latin 2.


CP 1250

CP 1250 je razpored ~{`, ki je bil uveden v vzhodnoevropski razli~ici Windows 3.1. Nekateri ga imenujejo tudi Latin 2.


^rkovalnik

^rkovalnik je program, ki i{~e napa~no napisane besede. Obi~ajno uporablja slovar pravilnih besed in opozarja na besede, ki jih v tem slovarju ni.


Sinonim

Sinonim ali sopomenka je beseda, ki ima (skoraj) enak pomen kot kaka druga beseda.


Odlo`i{~e

Odlo`i{~e (ang. clipboard) je del okolja Windows, ki omogo~a prenos podatkov med razli~nimi programi. V odlo`i{~e lahko shranite dolo~ene podatke (obi~ajno s kombinacijo tipk <Ctrl+Ins>, najve~krat pa jih morate prej ozna~iti s pomo~jo kombinacij smernih tipk s tipko <Shift>) in jih potem v drugem programu dobite nazaj (obi~ajno s kombinacijo tipk <Shift+Ins>).


Kon~nica imena datoteke

Kon~nica (ang. extension) je del imena datoteke za piko. V operacijskem sistemu DOS je kon~nica lahko dolga do tri znake. Kon~nica obi~ajno pove vrsto datoteke (npr. program, slika, zbirka).


Koda za prenos

Koda za prenos je niz, ki je sestavljen iz petnajstih znakov. Ti znaki so lahko ~rke, {tevke (cifre) ali zvezdica (*). Pri ~rkah je vseeno, ali so velike ali male. Ko boste pisali kodo, jih bo program sproti spremenil v velike. Pazite, da ne zamenjate kode za prenos s serijsko {tevilko. Serijska {tevilka je sestavljena iz desetih {tevk, pri zbirkah je na tretjem mestu "5".

Koda je napisana na zadnji strani navodil za uporabo ali pa prvi disketi z zbirko. Da bi bila koda bolj berljiva, so ~rke napisane kot male, razen ~rke 'L', ki je velika. Pri pisanju kode morate paziti predvsem na dve dvojici:

1 : L	^rka 'L' je vedno zapisana kot velika ~rka, torej je mala ~rka 'l' {tevka '1'.

0 : o	^rka 'o' je vedno zapisana kot mala ~rka, torej je velika ~rka 'O' {tevka '0'.


Serijska {tevilka

Serijska {tevilka je enoli~na oznaka dolo~ene zbirke, ki je v podjetju Amebis desetmestno {tevilo. S serijsko {tevilko poveste potrebne podatke o programu pri sporazumevanju s podjetjem Amebis.


Uporabnikovo ime

Ob prvem prenosu zbirke program ozna~i disketo z imenom, ki ga vnesete ko uporabnikovo ime. Te oznake ne morete ve~ zbrisati.

Ime mora biti dolgo vsaj pet znakov.


Kodna tabela

Kodna tabela (ang. code page) pove razpored znakov (~rk)  v operacijskem sistemu. Operacijski sistem DOS ima obi~ajno kodni tabeli 437 in 852, medtem ko ima okolje Windows kodni tabeli 1252 in 1250.

Kodni tabeli 437 in 1252 originalno nimata na{ih ~rk (~{`), zato se z njimi prekrijejo nekateri znaki (npr. zaviti in oglati oklepaji), s ~imer nastane razpored SLO ASCII.

Kodni tabeli 852 in 1250 imata na{e ~rke vgrajene `e originalno.


Drsnica

Drsnica (ang. scroll bar) je ozek trak, ki je lahko vodoraven ali navpi~en. Obi~ajno je na desnem oz. spodnjem robu okna oz. elementa v dialogu. Drsnica je namenjena premikanju po podatkih, ki jih ni mogo~e naenkrat prikazati na zaslonu.

Obi~ajna drsnica ima na skrajnih konceh gumba z narisanima pu{~icama, ki pomenita premik po vrsticah. Na drsnici je tudi drsnik, ki ozna~uje trenutno lego glede na vse podatke. Drsnik lahko tudi neposredno premikate z mi{ko na `elen polo`aj. Prav tako lahko z mi{ko pritiskate na trak pred oz. za drsnikom, s ~imer se premikate po straneh.

Program ASP uporablja pri seznamu gesel posebno drsnico, ki je namenjena uporabi pri zelo dolgih seznamih. Na vsaki strani ima po tri gumbe, ki pomenijo skok na za~etek (oz. konec), premik za eno stran in premik za eno vrstico. Ta drsnica nima drsnika in tudi ne omogo~a neposrednih premikov na dolo~en polo`aj.


Drsnik

Drsnik (ang. scroll box) je gumb na drsnici, ki ozna~uje trenuten polo`aj v podatkih. Gumb lahko premikate tudi z mi{ko in se tako premikate po podatkih.


Ve~predstavnost

Ve~predstavnost (ang. multimedia) pomeni prikaz podatkov na najrazli~nej{e na~ine namesto enostavnega besednega opisa. Za sedaj se pri ve~predstavnosti najve~ uporabljajo slike in zvok, vedno ve~ pa tudi animacija in video.


Imenik

Imenik (ang. directory) je na~in drevesnega (hierarhi~nega) razporejanja datotek po disku. Vsak imenik ima seznam datotek, svoje naslednike in vsi razen osnovnega imenika tudi prednika. Polno ime imenika je sestavljeno iz oznake diska in vseh prednikov, lo~enih med seboj z znakom "\", ter na koncu {e imena samega imenika.

Imena imenikov so taka kot imena datotek, torej do osem znakov, ki jim lahko sledi pika in do tri znake dolga kon~nica. Pri imenih imenikov se kon~nica le redko uporablja.


Divje iskanje

Divje iskanje je iskanje, pri katerem namesto ene ~rke oz. nekaj ~rk napi{ete znak, ki pomeni, da je tam lahko katera koli ~rka.

Prvi znak je ? (vpra{aj), ki pomeni, da je tam lahko katera koli ~rka.

Drugi znak je * (zvezdica), ki pomeni, da je tam lahko poljubno {tevilo ~rk.

^e ho~ete npr. najti vse besede, ki se za~nejo z a in kon~ajo z e, napi{ite a*e.


Vpisna maska

Vpisna maska je oblika dialoga, s katerim pregledujete zbirko. Zbirke imajo lahko eno ali ve~ vpisnih mask. Razlikujejo se lahko po razporeditvi elementov ali pa imajo dolo~ene maske tudi dodatne elemente. Vpisno masko lahko izberete (~e zbirka to omogo~a) pri dolo~anju pisave.